(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Jalan akhirnya sudah terbuka,)
(kita mengejar Naraku)
(dan memasuki perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Di makam tempat ayah Inuyasha tertidur,)
(seorang penjaga pecahan Shikon no Tama telah menunggu kita.)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa melihat hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan (berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
Aku akan langsung menelanmu.
A... apa?
Dasar berengsek!
Naraku!
Setelah memperalatnya, dia membunuhnya tanpa ragu.
Bukankah kalian juga berencana
membunuh Putri Abi?
Kalian seharusnya berterima kasih padaku.
Berkat aku, kalian bisa menuju ke
perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Waktunya sudah tiba.
(Siluman Pelindung Pecahan Shikon no Tama)
Kepala Tekkei dipotong oleh Naraku!
Sungai Darah.
Sungai ini menghubungkan perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Naraku!
Apa yang kau tunggu?
Sungai Darah ini akan segera ditutup.
Kau tidak perlu memberitahuku!
Cepat, Inuyasha.
Baik.
Ayo kita juga pergi bersama!
Tidak boleh, Tuan Inuyasha.
Meski kau tiba di perbatasan dunia ini dan dunia akhirat,
tapi bagaimana cara untuk kembali?
Ini juga sama untuk Naraku, 'kan?
Ini bukan waktunya mengkhawatirkan cara untuk pulang.
Kau benar sekali!
Kenapa, Shippo?
Aku melihat sesuatu yang seperti wajah.
Ini...
Ini sepertinya kebencian dari darah manusia
yang diisap oleh Tekkei, ibu Putri Abi.
Demi mendapatkan pecahan Shikon no Tama,
entah berapa banyak manusia yang terbunuh.
Kita harus segera mengakhiri tragedi ini.
Merepotkan sekali.
Tuan Sesshomaru, itu...
Tuan Sesshomaru, burung itu sangat besar.
Tidak memiliki kepala!
(Aroma darah yang begitu menyengat tiba-tiba menghilang seketika.)
Sepertinya kau terlambat, Sesshomaru.
Pintu masuk di sini sudah ditutup.
Ka... Kagura, untuk apa kau kemari?
Akhir-akhir ini kau terus berkeliling
di sekitar Tuan Sesshomaru.
Terhadap orang sepertimu, Tuan Sesshomaru...
akan tertarik.
Tadi kau mengatakan pintu masuk di sini.
Apa maksud perkataan itu?
(Ternyata dia tertarik dengan hal ini.)
Itu adalah pintu yang menghubungkan perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Naraku dan Inuyasha sudah menuju ke sana.
Dari cara bicaramu, sepertinya kau tahu pintu masuk lainnya.
Aku memang mengetahui jalan lain.
Namun,
Sesshomaru, kau belum tentu bisa melewati tempat itu dengan keadaan hidup.
Kenapa? Sepertinya situasinya sedikit aneh.
Ada cahaya.
Apa itu pintu keluarnya?
Kagome, pegangan yang erat!
(Tempat ini...)
Inuyasha!
Benar-benar tidak terduga!
Inuyasha, tempat ini...
Ke sana.
(Ayah.)
Ini perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Makam siluman.
Apakah itu ayah Inuyasha?
Ternyata sebesar itu.
(Inuyasha.)
Ini bukan saatnya untuk bersantai dan menikmati pemandangan.
Jangan lupa Naraku sudah sampai sebelum kita.
(Akan tetapi, Naraku, si berengsek itu...)
(Sebelum Kagome menemukan pecahan Shikon no Tama,)
(dia seharusnya tidak akan menampakkan dirinya.)
(Aku sudah merasakan aura pecahan Shikon no Tama.)
Inuyasha.
Inuyasha!
Inuyasha, bertahanlah!
Ada apa denganmu?
Kau baik-baik saja? Kenapa kau tiba-tiba kehilangan kesadaran?
(Apa yang terjadi tadi?)
(Kenapa aku tiba-tiba mengingat kejadian itu?)
Kagome, kalian baik-baik saja?
Jangan khawatirkan kami.
Ini... ini tembakan cahaya.
Kita bisa tertusuk!
Apa ini ulah Naraku?
Ini... ini adalah Batu Kongo.
Batu Kongo? Apa maksudmu itu berlian?
Apa? Berlian?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Batu Kongo adalah batu permata yang paling kuat di dunia ini.
Tombak-tombak ini terbuat dari Kongo.
Namun, Inuyasha,
aku tidak merasakan aura jahat dari Naraku.
Kalau begitu, ini ulah siapa?
(Sungguh menyebalkan.)
(Tempat tembakan ini keluar,)
(bukankah dari makam ayah?)
Sial! Ada apa ini sebenarnya?
Tembakan cahaya telah berhenti.
Inuyasha.
Pecahan Shikon no Tama ada di dalam makam ayahmu.
Kalian bukan orang yang sudah mati, 'kan?
Kalian para pencuri yang ingin mencuri pecahan Shikon no Tama di makam ini!
Siapa kau sebenarnya?
Berani sekali kau
membuat sarang di perut ayahku!
Kau bilang ayah?
Apa kau anak dari Jenderal Inu no Taisho?
Tuan Inuyasha, mungkin tengkorak ini adalah...
Tuan Hosenki.
Apakah Anda Tuan Hosenki?
Ini aku, Myoga.
Hosenki itu...
Dia yang membuat mutiara hitam untuk Inuyasha.
Myoga, ya?
Jadi, anak ini adalah Inuyasha?
Benar.
Tuan Inuyasha bukanlah musuh Anda.
Aku pernah mendapatkan pesan dari ayahmu
untuk membuat mutiara hitam untukmu.
Namun, Inuyasha,
kau seharusnya pernah datang ke tempat ini melalui mutiara hitam itu.
Mutiara hitam yang kehilangan kekuatan karena menyelesaikan misinya,
kemudian kembali ke mata kananmu.
Kau.
Ternyata kau yang membuatku melihat ilusi itu?
Ilusi?
Sepertinya itu adalah kerinduan yang tertinggal di mutiara hitam.
Kerinduan mutiara hitam?
Hal yang kau lihat itu adalah meninggalkan tempat ini, bukan?
Bagaimanapun juga.
orang yang masih hidup tidak diizinkan untuk memasuki makam orang yang telah mati.
Tidak peduli siapa pun itu!
Per... permisi.
(Aku melihatnya.)
(Ada pecahan Shikon no Tama di tubuh Hosenki.)
Kenapa kau membawa pecahan Shikon no Tama ke tempat ini?
Ternyata benar ada di tubuhmu!
Sebaiknya kau menyerahkannya pada kami!
Kami akan kembali jika kau menyerahkannya.
Tidak bisa kuserahkan pada kalian.
Alasannya sangat sederhana.
Karena datang ke tempat orang mati ini adalah
kehendak dari pecahan Shikon no Tama sendiri.
(Kehendak dari pecahan Shikon no Tama?)
Aku adalah siluman yang menjaga Shikon no Tama,
dan aku mempunyai kemampuan untuk mendengar suara hati mereka.
Saat aku masih hidup, dan juga saat hampir mati,
aku mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Pecahan memberitahuku,
jangan sampai Shikon no Tama bersatu kembali.
Karena sebagian besar pecahan Shikon no Tama
jatuh ke tangan siluman jahat
dan sudah ternodai.
Jika mereka bersatu, pecahan yang di tanganku juga akan ternodai.
Itulah sebabnya,
ia ingin datang ke tempat yang tidak bisa dijangkau oleh orang jahat, yaitu
makam siluman ini.
Jadi, bersama denganku di tempat ini adalah
keinginan dari pecahan Shikon no Tama!
Tuan Inuyasha.
Kupikir lebih baik jangan dipaksakan.
Biarkan Hosenki memiliki pecahan Shikon no Tama-nya.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Jangan lupa jika Naraku tiba lebih awal dari kita.
Dia sedang bersembunyi di suatu tempat
untuk menunggu kesempatan merebut pecahan Shikon no Tama.
Aku pasti tidak akan menyerahkan pecahan ini pada siapa pun.
Hosenki, dasar berengsek!
Ada apa?
Langitnya...
Sepertinya ini tidak mudah untuk dihadapi.
Meski itu kalian, aku juga tidak akan memberi ampun.
Tung... tunggu, Tuan Hosenki.
Ki... kita diskusikan lagi.
Kagome, kau tetap di sini!
Inuyasha!
Berengsek, akan kuajari kau cara membedakan kawan dan lawan!
Tessaiga tidak mempan.
Itu percuma saja, Tuan Inuyasha.
Lengan Hosenki terbuat dari Batu Kongo yang keras.
Kakek Myoga, kapan kau kemari?
Baru saja.
Jangan sombong.
Kasar sekali, tidak bisa mendekatinya sama sekali.
Apa... apa mungkin Tuan Hosenki
benar-benar ingin melawan Tuan Inuyasha?
(Pecahan Shikon no Tama-nya...)
=Inuyasha=
(Pecahan Shikon no Tama-nya...)
Hati-hati, Inuyasha!
Pecahan Shikon no Tama milik Tuan Hosenki menghitam!
Apa?
Apa yang terjadi?
Pecahan Shikon no Tama menghasilkan kekuatan baik atau jahat
berdasarkan hati pemiliknya.
Dari apa yang baru dikatakan,
Hosenki sepertinya membawa pecahan bukan karena keserakahannya.
Aku merasakan aura pecahan Shikon no Tama yang ternodai.
Pecahan yang besar ini... milik Naraku.
Apa ini terjadi karena pengaruh dari Naraku?
Kagome, di mana Naraku?
Naraku ada di mana?
Aku tidak tahu.
Auranya ada di mana-mana.
Aku tidak tahu dari mana auranya datang.
Apa kau mendengar itu, Hosenki?
Jika kau tidak melepaskan pecahannya,
rohmu juga akan dimakan oleh pecahan yang ternodai!
Cepat serahkan sekarang!
Konyol sekali.
Noda yang begitu kecil saja,
bagaimana mungkin bisa mengendalikan aku, Hosenki?
Aku tidak akan menyerahkannya pada siapa pun.
(Pada akhirnya, apa aku hanya bisa merebutnya dengan paksa?)
Hosenki!
Sebelum rohmu dimakan,
aku akan mengambil pecahan Shikon no Tama darimu!
Coba saja kalau kau bisa.
Seluruh badannya hampir berubah menjadi hitam.
Apa ini artinya pecahan yang ternodai sedang menyebar?
Aku datang!
Tuan Inuyasha, harap berbelas kasih.
Tuan Hosenki adalah teman lama dari ayahmu,
dia bukan siluman jahat!
Jika dengan berbelas kasih bisa berhasil, aku pasti tidak akan bertindak kelewatan!
Rasakan ini, Angin Penyayat!
(Apa sudah berhasil?)
(Lagi-lagi...)
(Aku... aku tidak akan kabur!)
(Inuyasha.)
Inuyasha!
Sialan, kau benar-benar menghalangiku!
Angin Penyayat!
Angin Penyayat tidak mempan.
(Bagaimanapun juga, aku harus mendekati pecahannya dulu!)
Hiraikotsu!
(Aku harus menghentikan serangan Hosenki.)
(Benar, jika bisa memurnikan pecahan itu...)
(Panahku pasti bisa melakukannya.)
Pergilah!
Kena!
Jangan buang tenaga sia-sia.
Tidak berhasil dimurnikan!
Panah Kagome juga tidak mempan?
Itu karena panahnya tidak terkena pecahan.
Tubuhnya sama seperti baju besi.
Bukan hanya seperti itu.
Hosenki adalah siluman hebat yang berumur panjang.
Kekuatan spiritual dari panah Kagome tidak akan bisa mengalahkannya.
Jika kekuatan spiritual-ku lebih hebat harusnya akan berhasil, 'kan?
Jika itu panah Kikyo...
Kenapa?
(Kagome ditolak oleh panah Kikyo.)
Berikan panah ini pada Kagome.
Bisa digunakan atau tidak,
itu tergantung pada Kagome sendiri.
(Ada apa ini?)
(Apa ini terlalu dipaksakan untuk Kagome?)
(Tempat yang terkena panah Kagome...)
(ditutup.)
Kagome, gunakan panahmu sekali lagi!
Akan... tetapi...
Dengarkan aku, cepat tembak!
Aku mengerti.
(Meski panah Kagome tidak bisa mengenai pecahannya,)
(tapi bukan berarti tidak ada pengaruh apa pun!)
Jika kubelah bagian sini...
Angin Penyayat!
Sudah terbelah!
Bagus! (Aku bisa mengambil pecahannya!)
Dasar sekelompok orang bodoh.
Inuyasha!
Pada akhirnya, aku atau kalian...
hanya akan dikendalikan oleh pecahan yang menghitam.
Inuyasha.
Inuyasha!
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Akhirnya aku mendapatkannya,)
(pecahan Shikon no Tama yang terakhir.)
(Pecahan milik Hosenki berhasil direbut Naraku.)
(Ternyata kau masih berani muncul.)
(Aku terus menunggu momen seperti ini!)
(Dengan bimbingan Kagura, Sesshomaru datang ke medan perang ini.)
(Apa kau datang untuk menolong adikmu?)
(Kau benar-benar kakak baik yang menyayangi adiknya.)
(Dasar setengah siluman tidak berguna, bisa-bisanya mengacaukan makam ayah.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pertempuran Terakhir di Makam, Sesshomaru VS Inuyasha!)
(Hanya Sesshomaru yang bisa membunuh Naraku.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Hosenki (Generasi Sebelumnya))